Traducción jurada del/al árabe, online
Le agradecemos la muestra de confianza que deposita en The Native Translator al leer estas líneas sobre nuestra oferta de traducción jurada del/al árabe, y a otro centenar de idiomas, y le vamos a proporcionar una serie de razones en las que cimentar dicha confianza.
1) Los traductores que contrata The Native Translator, que en la actualidad rondan los 5.000, son nativos en la lengua a la que traducen y viven en el país donde dicha lengua es hablada. Conocen, pues, de primera mano todas los matices culturales y de etiqueta que se le pueden escapar a un traductor alejado del ámbito cultural correspondiente.
2) Por otra parte, las traducciones técnicas, en el más amplio sentido de la palabra, solo se confían a traductores que sean graduados universitarios en la especialidad correspondiente, por ejemplo:
- Manuales técnicos
- Textos científicos
- Documentos financieros
- Documentos jurídicos
- Documentos médicos
- Traducciones de software y de IT
- Traducciones de materiales publicitarios
- Traducciones para la industria del turismo
- etc.
3) Nuestro método de traducción es sometido a constantes controles de calidad, desde la selección del traductor/a más idóneo para un encargo hasta la entrega del documento debidamente traducido.
4) Nos comprometemos a respetar los límites de plazo y de presupuesto acordados.
5) Por otra parte, si usted necesitara una traducción jurada de algún documento legal, médico u oficial, también podemos proporcionársela, ya sea por correo electrónico o postal y siempre en la certeza de que el documento que usted obtenga sea el adecuado para el país donde lo vaya a necesitar y para el uso que usted le quiera dar.
A continuación le presentamos algunos de los documentos que requieren normalmente traducciones juradas de diversos tipos:
- Partidas de nacimiento
- Certificados de matrimonio
- Certificados / Resoluciones de divorcio
- Actas de defunción
- Testamentos y fideicomisos
- Expedientes académicos y diplomas
- Documentos y registros de adopción
- Documentación de inmigración
- Documentos de naturalización
- Certificados de residencia / Cartas verdes
- Estados financieros de bancos extranjeros
- Solicitudes de residencia
- Permisos de trabajo
- Currículos / Hojas de vida
- Patentes extranjeras
- Testimonios
- Interrogatorios
- Pruebas en un proceso judicial
- Antecedentes penales
- Historiales médicos
- Otros documentos legales
6) Todos nuestros colaboradores están sujetos a una cláusula de confidencialidad muy estricta.
7) No importa dónde se encuentre o a qué hora se ponga en contacto con The Native Translator. Tenga la seguridad de que le atenderemos como usted se merece.
