Traducciones juradas en alemán.
Muchos documentos oficiales deben ser traducidos al alemán por un traductor jurado para que surtan los efectos legales oportunos.
Esto incluye asuntos como transacciones de bienes raíces, contratos de trabajo, demandas y asuntos migratorios.
Una traducción jurada al alemán debe ir acompañada de su correspondiente declaración jurada, en la cual el traductor afirma que él o ella ha realizado la traducción de acuerdo con su leal saber y entender, y que el documento final es un reflejo exacto de la información original. En The Native Translator tenemos amplia experiencia en este tipo de traducciones juradas.
Documentos que generalmente necesitan una traducción jurada en Alemania:
- Partidas de nacimiento
- Certificados de matrimonio
- Certificados / Resoluciones de divorcio
- Actas de defunción
- Testamentos y fideicomisos
- Registros académicos y diplomas
- Documentos y registros de adopción
- Documentación de inmigración
- Documentos de naturalización
- Certificados de residencia / Cartas verdes
- Estados financieros de bancos extranjeros
- Solicitudes de residencia
- Permisos de trabajo
- Currículos / Hojas de vida
- Patentes extranjeras
- Testimonios
- Interrogatorios
- Pruebas en un proceso judicial
- Antecedentes penales
- Historiales médicos
- Otros documentos legales
Somos un servicio de traducción en línea muy rápido y con una excelente relación calidad / precio.
