The Native Translator Ihr Übersetzungsbüro

¡Presupuesto instantáneo!

Traducción jurada de inglés a otros idiomas.

Traducción jurada en inglés redactada por traductores nativos.

Las traducciones juradas son muy importantes en los procedimientos judiciales y en los documentos presentados ante tribunales y entidades gubernamentales. Muchas instituciones de gobierno requieren que la traducción sea jurada antes de aceptarla como válida. 

Además de lo anterior, cierta documentación requiere un certificado de autenticidad firmado por un notario para ser aceptada en trámites judiciales. Este requisito es muy común en los casos de inmigración, demandas comerciales internacionales, certificados de divorcio y licitaciones gubernamentales. 

Por último, ciertas instituciones educativas exigen traducciones juradas de los resultados de las evaluaciones, o de currículos, como un requisito para la admisión.

En The Native Translator proporcionamos traducciones juradas para todas estas y otras necesidades. Contamos con traductores en todo el mundo que pueden redactar una traducción jurada de acuerdo con la normativa del lugar donde se vaya a utilizar la misma. El hecho de que una traducción jurada sea válida en un país no significa que lo sea en otros países.

Los siguientes son algunos de los documentos que normalmente deben ser traducidos por un traductor jurado:

  • Partidas de nacimiento
  • Certificados de matrimonio
  • Certificados / Resoluciones de divorcio
  • Actas de defunción
  • Testamentos y fideicomisos
  • Registros académicos y diplomas
  • Documentos y registros de adopción
  • Documentación de inmigración
  • Documentos de naturalización
  • Certificados de residencia / Cartas verdes
  • Estados financieros de bancos extranjeros
  • Solicitudes de residencia
  • Permisos de trabajo
  • Currículos / Hojas de vida
  • Patentes extranjeras
  • Testimonios
  • Interrogatorios
  • Pruebas en un proceso judicial
  • Antecedentes penales
  • Historiales médicos
  • Otros documentos legales

Somos un servicio de traducción en línea muy rápido y con una excelente relación calidad / precio.

Haga clic en “¡Su presupuesto: aquí!” y en cuestión de un minuto conocerá el precio de su traducción, que recibirá asimismo en el menor tiempo posible.

The Native Translator es una agencia de traducción que forma parte de The Translator Group, con sede en Suiza, certificada tanto con la norma europea EN-15038 como con la norma norteamericana CAN/CGSB-131.10. Nos especializamos en traducciones jurídicas, Opens internal link in current windowtraducciones juradas, traducciones financieras, traducciones técnicas y traducciones médicas así como en traducciones de marketing.