Como agencia líder de traducción certificada en las áreas de traducciones con validez certificada y jurídica, trabajamos continuamente para asegurar la calidad de nuestros servicios – y de nuestros empleados.
Todos nuestros traductores tienen por lo menos un título de licenciado universitario, y muchos cuentan con capacitación aún más alta. Esto significa grandes conocimientos en la lengua en que trabajan, una experiencia sólida y muy buen nivel de estudios en general. Solamente así puede alguien realizar traducciones de primer nivel.
Puede estar seguro de que seleccionaremos siempre un traductor que conoce bien su tema – ya sea en el sector jurídico/patentes, medicina, finanzas, Marketing/PR, IT/tecnología/ingeniería o turismo. Profesionales que son abogados, médicos, ingenieros y economistas, entre otros, forman parte de nuestro equipo de traducción en todos los idiomas.
Si empleamos un traductor nuevo en nuestra red, valoramos mucho sus estudios, experiencia profesional y referencias. El trabajo de nuestros traductores se verifica constantemente para asegurar que las entregas son lo que deben ser: unas traducciones rápidas y del más alto nivel de calidad, que satisfacen a nuestros clientes.
Un texto traducido debe reflejar el significado y el tono del documento original. Debe ser la misma imagen vista en un espejo, pero en un nuevo idioma. Es todo un desafío traducir el “sentimiento” y el significado del documento además de su contenido. Solamente nativos con muy buen conocimiento del idioma original del texto y de su tema pueden realizar esa labor.
Como agencia de traducción certificada garantizamos la mayor calidad. Su satisfacción tiene una importancia vital. Por ese motivo, si no quedara satisfecho con alguna traducción, sea cual fuere el motivo, volveremos a traducir el texto partiendo de cero. Sobra decir que ninguna traducción en todo el mundo podrá ser mejor que el texto original.
THE NATIVE TRANSLATOR es una agencia profesional de traducción en línea que ofrece traducciones de máxima calidad. Las traducciones se asignan rápidamente mediante nuestro sistema a un traductor experto con la capacitación adecuada y serán realizadas dentro del plazo más corto posible. Nuestros 5.000 traductores expertos aseguran que podamos tener siempre ese servicio disponible en más de 100 idiomas, sea cuál sea su campo.
© 2017 Prologic GmbH • oficina de traducción, servicio de traducciones, agencia de traducción
