Servicio de traducción profesional al y del portugués
Ofrecemos traducciones especializadas al y del portugués para empresas, instituciones y particulares que requieren documentación precisa, coherente y adaptada al idioma y contexto cultural. Nuestros traductores nativos están formados en áreas clave como derecho, finanzas, medicina y tecnología. Cumplimos con los estándares internacionales ISO 17100 en calidad lingüística e ISO 27001 en seguridad de la información.
Traducciones jurídicas al y del portugués con validez legal
La traducción legal exige precisión terminológica, comprensión del marco jurídico y presentación formal adecuada. Traducimos documentos legales del portugués al español y viceversa, listos para su uso en procedimientos administrativos, notariales y judiciales.
Documentos jurídicos que traducimos:
-
Contratos laborales, civiles y comerciales
-
Sentencias judiciales, resoluciones y demandas
-
Escrituras notariales, poderes y testamentos
-
Certificados de nacimiento, matrimonio o antecedentes penales
-
Documentos migratorios y de ciudadanía
-
Estatutos de empresa, actas y reglamentos
Ofrecemos traducciones juradas si el trámite lo requiere.
Traducciones financieras al y del portugués con exactitud técnica
Traducimos documentación financiera con terminología precisa, respetando normas contables y fiscales vigentes en cada país. Este servicio es clave para bancos, inversores, auditores y empresas multinacionales.
Documentación financiera habitual:
-
Balances y estados financieros
-
Declaraciones de impuestos y reportes tributarios
-
Informes de auditoría y análisis económico
-
Contratos de inversión, leasing y financiación
-
Certificados de cuentas y solvencia
Traducciones médicas con precisión terminológica
La documentación médica debe ser clara, técnica y exacta. Contamos con traductores especializados en ciencias de la salud, farmacia y medicina clínica, capaces de interpretar y trasladar el contenido sin errores ni ambigüedades.
Traducimos:
-
Informes médicos y diagnósticos
-
Historiales clínicos y certificados sanitarios
-
Estudios clínicos y documentación farmacológica
-
Manuales de dispositivos médicos
-
Protocolos y normativa sanitaria
Traducciones técnicas para sectores industriales y tecnológicos
El portugués se utiliza ampliamente en sectores como energía, construcción, ingeniería, automoción y tecnología. Traducimos documentación técnica con el rigor que exige cada industria, respetando terminología especializada y formatos estandarizados.
Ejemplos de documentos técnicos:
-
Manuales de instalación, mantenimiento y operación
-
Fichas técnicas y hojas de seguridad
-
Documentación de procesos, patentes y productos
-
Certificados de calidad y conformidad
-
Informes de pruebas y estudios de viabilidad
Calidad certificada según ISO 17100
Todas nuestras traducciones siguen un proceso profesional: son realizadas por traductores cualificados, revisadas por un segundo lingüista y validadas antes de su entrega. Cumplimos con la norma ISO 17100 que garantiza calidad y consistencia.
Protección de datos certificada con ISO 27001
Tratamos cada documento con total confidencialidad. Usamos plataformas seguras y sistemas de gestión certificados bajo la norma ISO 27001 para proteger su información en cada fase del proyecto.
Cómo solicitar su traducción al o del portugués
1️⃣ Suba su documento a nuestra plataforma segura
2️⃣ Reciba un presupuesto automático en segundos
3️⃣ Confirme el pedido y reciba su traducción en el plazo pactado
Métodos de pago
💳 Tarjeta de crédito o débito
💰 Transferencia bancaria
📲 PayPal
📄 Factura (para empresas o instituciones)
Solicite hoy su traducción al o del portugués y reciba un servicio profesional, puntual y adaptado a sus necesidades.
