Traducciones profesionales realizadas por especialistas de cada sector
Traducciones profesionales realizadas por especialistas
Los textos especializados requieren mucho más que un excelente dominio de los idiomas. Los textos técnicos, jurídicos, médicos y financieros contienen terminología específica cuyo significado depende en gran medida del sector y del contexto. Realizamos traducciones profesionales teniendo en cuenta el contenido, la terminología, el público destinatario y el uso previsto del documento.
Traducciones especializadas con terminología precisa
En los documentos especializados es fundamental que los términos técnicos se comprendan correctamente y se traduzcan de forma coherente. Realizamos, entre otras, traducciones de documentación técnica, documentos jurídicos, textos médicos, documentos financieros, comunicaciones empresariales y otros contenidos especializados.
¿Su organización utiliza glosarios propios, traducciones anteriores u otros materiales de referencia relevantes? Puede facilitárnoslos para que podamos tener en cuenta su terminología existente y sus preferencias lingüísticas y de estilo.
Certificación ISO 17100 para servicios de traducción profesional
Estamos certificados según la norma ISO 17100 para servicios de traducción profesional. Esta norma internacional establece un marco estructurado de calidad que incluye, entre otros aspectos, requisitos relativos a las competencias, los procesos de traducción, el control de calidad y la revisión. En las traducciones especializadas, este enfoque contribuye a garantizar un tratamiento preciso y coherente de los contenidos técnicos y profesionales.
Certificación ISO/IEC 27001 para la seguridad de la información
Además de la calidad de la traducción, es fundamental gestionar la información de manera rigurosa. Los documentos jurídicos, médicos, técnicos y empresariales pueden contener información confidencial o sensible. También estamos certificados según la norma ISO/IEC 27001 para la seguridad de la información. Esta norma proporciona un marco estructurado para gestionar y proteger la información durante todo el proceso de traducción.
Solicite una traducción profesional
¿Tiene un documento que requiere conocimientos especializados, terminología precisa y un proceso profesional de control de calidad? Póngase en contacto con nosotros por correo electrónico e indíquenos el tipo de documento, los idiomas de origen y destino y el uso previsto de la traducción.
