Traducción jurada de certificados y diplomas universitarios
Si necesitas presentar tu título universitario o certificado académico en otro país, la traducción jurada es imprescindible. Ya sea para estudios de posgrado, procesos migratorios, convalidación de títulos o solicitudes laborales, este tipo de traducción garantiza que el documento sea aceptado por instituciones extranjeras.
Nuestro servicio de traducción jurada de certificados y diplomas universitarios está realizado por traductores jurados acreditados y cumple con los estándares internacionales ISO 17100 e ISO 27001. Esto nos permite garantizar la calidad lingüística y la total confidencialidad en el tratamiento de tu documentación.
Traducción oficial para estudios, trabajo y trámites internacionales
Los certificados y diplomas universitarios son documentos clave para:
-
Homologación y reconocimiento de títulos académicos
-
Admisión a maestrías, doctorados y programas de especialización
-
Procesos de migración por motivos profesionales o educativos
-
Solicitudes de becas o residencias académicas
-
Postulaciones a empleos en instituciones públicas o privadas
Traducimos títulos de grado, diplomas de posgrado, certificados de notas, constancias de estudios y otros documentos emitidos por universidades o centros de educación superior.
Traductores jurados con reconocimiento legal
Contamos con una red de traductores jurados oficialmente habilitados para emitir traducciones con validez ante universidades, ministerios, embajadas, consulados y organismos internacionales. Cada traducción jurada incluye:
-
Firma y sello del traductor jurado
-
Certificación de fidelidad al documento original
-
Fecha de emisión, número de registro y formato oficial
-
Entrega en papel o en formato digital según los requisitos del país de destino
Si necesitas también apostilla o legalización, te asesoramos en el proceso.
Seguridad y confidencialidad: ISO 27001
Entendemos la importancia y sensibilidad de tus documentos académicos. Por ello, gestionamos toda la información bajo un sistema certificado conforme a la norma ISO 27001, que garantiza:
-
Envío y recepción de documentos mediante plataformas seguras
-
Almacenamiento cifrado y acceso restringido
-
Eliminación segura de los archivos al finalizar el proyecto
-
Confidencialidad garantizada mediante protocolos firmados
Tu información estará protegida desde el primer contacto hasta la entrega final.
Calidad lingüística certificada: ISO 17100
La norma ISO 17100 establece los requisitos necesarios para ofrecer una traducción profesional de alta calidad. Nuestro proceso incluye:
-
Traducción realizada por profesionales nativos y cualificados
-
Revisión completa por un segundo traductor
-
Terminología académica adecuada al sistema educativo del país destino
-
Control de calidad documentado y trazabilidad del trabajo
Garantizamos una traducción jurada precisa, fiel y lista para ser aceptada sin observaciones.
Solicita tu traducción jurada de título o certificado universitario
1️⃣ Sube tu documento escaneado a través de nuestra plataforma segura
2️⃣ Recibe un presupuesto personalizado de forma inmediata
3️⃣ Confirma el pedido y recibe tu traducción jurada en el plazo acordado
Métodos de pago disponibles
💳 Tarjeta de crédito y débito
💰 Transferencia bancaria
📲 PayPal
📄 Factura disponible para profesionales e instituciones educativas
Confía en nuestro equipo para traducir tus certificados y diplomas universitarios con validez legal, calidad certificada y total confidencialidad.
The Native Translator es una agencia de traducción que posee la certificación según la norma ISO 17100 que se especializa en ofrecer traducciones certificadas directamente a través de internet.
