Traducción certificada de extractos de registros mercantiles
¿Necesitas traducir un extracto de registro mercantil para operar en el extranjero o participar en licitaciones internacionales? Nuestro servicio de traducción certificada y jurada de registros mercantiles está diseñado para empresas, asesorías jurídicas y organismos que requieren documentos con validez legal y máxima precisión.
Contamos con traductores jurados oficialmente habilitados y trabajamos bajo los estándares ISO 17100 (calidad en traducción profesional) e ISO 27001 (gestión segura de la información). Garantizamos un proceso seguro, eficiente y plenamente conforme a los requisitos administrativos y legales de cualquier jurisdicción.
Traducción oficial de documentos mercantiles con validez internacional
Los extractos del registro mercantil contienen información clave de una empresa: razón social, número de registro, domicilio, objeto social, capital, representantes legales y estructura societaria. Este tipo de documentación es esencial para:
-
Establecer sucursales en el extranjero
-
Participar en licitaciones públicas o privadas internacionales
-
Realizar trámites ante cámaras de comercio, notarios o embajadas
-
Solicitudes de apertura de cuentas bancarias o registros fiscales
-
Presentaciones ante socios, clientes o entidades regulatorias
Nuestra traducción jurada es aceptada por organismos oficiales tanto dentro como fuera del país.
Traductores jurados autorizados por autoridades competentes
Las traducciones juradas que realizamos están firmadas y selladas por traductores oficialmente reconocidos. Esto garantiza que el documento traducido tenga validez legal frente a autoridades extranjeras, instituciones financieras y organismos públicos. Cada entrega incluye:
-
Sello y firma del traductor jurado
-
Certificación de fidelidad al original
-
Formato físico o digital según sea requerido
-
Emisión con fecha oficial y número de referencia
También podemos ayudarte con trámites adicionales como la apostilla o legalización del documento.
Seguridad certificada de tus documentos: ISO 27001
La información empresarial es confidencial y sensible. Por eso protegemos tus datos con un sistema certificado ISO 27001 que garantiza:
-
Transmisión cifrada y almacenamiento seguro
-
Acceso restringido únicamente al personal autorizado
-
Eliminación controlada de archivos tras la entrega
-
Confidencialidad protegida mediante acuerdos legales
Tus documentos estarán seguros desde el primer contacto hasta la entrega final.
Precisión y coherencia: calidad ISO 17100
La norma ISO 17100 regula todo el proceso de traducción profesional. Gracias a ella, garantizamos:
-
Traductores cualificados, nativos y especializados en textos jurídicos y mercantiles
-
Revisión por un segundo lingüista con experiencia
-
Terminología consistente y adaptada a cada país
-
Documentación completa y trazabilidad del trabajo realizado
Ofrecemos traducciones listas para ser presentadas sin correcciones ni demoras.
¿Cómo solicitar tu traducción de registro mercantil?
1️⃣ Sube tu extracto escaneado o en PDF a nuestra plataforma segura
2️⃣ Recibe un presupuesto personalizado al instante
3️⃣ Confirma el pedido y recibe tu traducción jurada en el formato requerido y en el plazo acordado
Métodos de pago
💳 Tarjeta de crédito y débito
💰 Transferencia bancaria
📲 PayPal
📄 Factura disponible para empresas y despachos profesionales
Solicita hoy tu traducción de extractos de registros mercantiles y asegura que tu documentación empresarial cumpla con todos los requisitos legales, con calidad y confidencialidad certificadas.
The Native Translator es una agencia de traducción que posee la certificación según la norma ISO 17100. Estamos especializados en ofrecer traducciones de gran calidad directamente a través de internet.
