Traducción oficial de pólizas y documentos de seguros
¿Necesitas presentar una póliza o documento de seguro en otro idioma con validez legal? Nuestro servicio de traducción oficial de pólizas y documentación aseguradora está diseñado para cumplir con los más altos estándares de precisión, confidencialidad y aceptación internacional ante aseguradoras, instituciones legales y organismos públicos.
Todas nuestras traducciones son realizadas por traductores profesionales especializados en terminología aseguradora y jurídica, con experiencia en documentación contractual. Además, trabajamos bajo certificaciones ISO 17100 (calidad en traducción) e ISO 27001 (seguridad de la información).
Traducciones válidas para trámites legales, reclamaciones y procesos internacionales
Los documentos de seguros suelen ser necesarios traducidos en múltiples situaciones, como:
-
Reclamaciones ante aseguradoras extranjeras
-
Procesos judiciales o peritajes en otro país
-
Presentación de seguros médicos para visados o tratamientos
-
Revisión de condiciones en contratos internacionales
-
Validación de coberturas en contextos multinacionales
Traducimos pólizas completas, certificados de seguro, cláusulas adicionales, comunicaciones oficiales, partes de siniestros, informes periciales y documentos de cobertura médica, de vida, automóviles, hogar o responsabilidad civil.
Traducción jurada cuando se requiere validez legal
Cuando las autoridades o aseguradoras solicitan traducciones oficiales con validez legal, también ofrecemos traducciones juradas. Estas traducciones incluyen:
-
Firma y sello del traductor jurado autorizado
-
Certificación de fidelidad al documento original
-
Presentación en formato físico o digital con fecha y número de registro
-
Aceptación ante tribunales, embajadas, aseguradoras y organismos públicos
Te asesoramos si tu trámite requiere apostilla o legalización adicional.
Protección total de la información aseguradora: ISO 27001
Los documentos de seguros contienen datos financieros y personales sensibles. Por eso implementamos un sistema de gestión de seguridad certificado ISO 27001 que garantiza:
-
Envío y recepción segura mediante plataformas cifradas
-
Acceso restringido a traductores y revisores autorizados
-
Eliminación segura de archivos al finalizar el proyecto
-
Confidencialidad contractual asegurada en todas las fases del servicio
Tus datos están protegidos con los más altos estándares internacionales.
Calidad lingüística garantizada: ISO 17100
Nuestro servicio de traducción sigue un proceso estructurado y certificado por la norma ISO 17100, que incluye:
-
Traducción realizada por profesionales cualificados y nativos
-
Revisión independiente por un segundo lingüista especializado
-
Terminología precisa en seguros y derecho contractual
-
Documentación clara y trazabilidad completa del proceso
Recibirás una traducción clara, coherente y lista para ser presentada sin correcciones.
Cómo solicitar tu traducción oficial de documentos de seguros
1️⃣ Sube tus documentos escaneados a través de nuestra plataforma segura
2️⃣ Recibe un presupuesto inmediato y sin compromiso
3️⃣ Confirma tu pedido y recibe tu traducción certificada o jurada en el plazo acordado
Métodos de pago disponibles
💳 Tarjeta de crédito y débito
💰 Transferencia bancaria
📲 PayPal
📄 Factura disponible para empresas y profesionales
Solicita hoy tu traducción oficial de pólizas y documentos de seguros con validez legal, seguridad documental y máxima precisión. Estamos listos para ayudarte.
The Native Translator es una agencia de traducción que posee la certificación según la norma ISO 17100 especializada en ofrecer traducciones jurídicas de gran calidad así como traducciones certificadas directamente a través de Internet.
