Traducción jurada de resúmenes de cuenta con validez oficial
¿Necesitas traducir tus estados bancarios para trámites oficiales en el extranjero? La traducción jurada de resúmenes de cuenta es necesaria en numerosos procesos legales, fiscales, migratorios y financieros, donde se requiere documentación precisa y legalmente válida.
Ofrecemos traducciones realizadas por traductores jurados acreditados, con experiencia en terminología bancaria y financiera. Cada traducción se gestiona bajo las normas ISO 17100 (calidad) e ISO 27001 (seguridad), lo que garantiza profesionalismo y confidencialidad en todo momento.
Traducciones oficiales de documentos bancarios
Los resúmenes de cuenta reflejan movimientos, saldos y operaciones financieras que muchas veces deben presentarse traducidos ante:
-
Entidades migratorias para demostrar solvencia económica
-
Universidades y programas de becas para procesos de admisión
-
Autoridades fiscales o judiciales
-
Bancos e instituciones financieras en el extranjero
-
Compañías de seguros y organismos de inversión
Traducimos extractos de cuentas corrientes, de ahorro, tarjetas de crédito, inversiones y movimientos históricos, manteniendo la estructura y terminología original del banco emisor.
Traducción jurada aceptada por instituciones públicas y privadas
Nuestras traducciones juradas incluyen todos los elementos necesarios para ser aceptadas en procedimientos legales o administrativos, tanto en España como en el extranjero:
-
Firma y sello del traductor jurado autorizado
-
Declaración de fidelidad al documento original
-
Número de referencia y fecha de emisión oficial
-
Entrega en formato digital o impreso, según los requisitos del organismo receptor
También ofrecemos asesoramiento sobre legalización o apostilla en caso de que el documento lo requiera.
Seguridad total en el manejo de información financiera: ISO 27001
Sabemos que los estados de cuenta contienen datos sensibles. Por eso, todos los documentos se manejan bajo protocolos certificados según la norma ISO 27001, que garantiza:
-
Transmisión cifrada de archivos a través de plataformas seguras
-
Acceso restringido únicamente al personal autorizado
-
Eliminación segura de archivos al finalizar el proceso
-
Confidencialidad contractual garantizada en todas las etapas del servicio
Tus datos bancarios están protegidos con los más altos estándares de seguridad.
Calidad lingüística garantizada: ISO 17100
Cada proyecto de traducción pasa por un proceso controlado de calidad según la norma ISO 17100, que incluye:
-
Traducción por profesionales cualificados y nativos
-
Revisión independiente por un segundo traductor
-
Uso correcto de terminología bancaria y financiera
-
Trazabilidad total y documentación del proceso de trabajo
Entregamos traducciones juradas precisas, claras y con plena validez legal.
¿Cómo solicitar tu traducción jurada de resumen de cuenta?
1️⃣ Sube tu estado de cuenta escaneado a nuestra plataforma segura
2️⃣ Recibe un presupuesto inmediato sin compromiso
3️⃣ Confirma tu pedido y recibe tu traducción jurada en el plazo acordado
Métodos de pago aceptados
💳 Tarjeta de crédito o débito
💰 Transferencia bancaria
📲 PayPal
📄 Factura disponible para particulares, empresas o asesores
Solicita hoy tu traducción jurada de resúmenes de cuenta con validez legal, confidencialidad garantizada y calidad certificada. Estamos listos para ayudarte.
The Native Translator es una agencia de traducción que posee la certificación según la norma ISO 17100 especializada en ofrecer traducciones de calidad garantizada directamente a través de internet.
