Traducciones jurídicas al y del alemán con validez legal
Las traducciones jurídicas requieren precisión, conocimientos especializados y una comprensión profunda del sistema legal del país de destino. Un error en la traducción de un contrato, documento legal o sentencia judicial puede tener consecuencias graves.
Nuestro servicio de traducción jurídica ofrece soluciones precisas y adaptadas a la terminología específica del derecho alemán e internacional.
Traductores jurídicos expertos
Contamos con traductores especializados en derecho que dominan la terminología legal en alemán y español. Además de su formación en lingüística, nuestros traductores tienen conocimientos en derecho civil, mercantil y penal.
Cada traducción es revisada por un segundo experto para garantizar su fidelidad y coherencia con el marco legal aplicable.
Tipos de documentos legales que traducimos
Ofrecemos traducción de una amplia gama de documentos jurídicos, incluyendo:
- Contratos comerciales, acuerdos de confidencialidad y términos legales
- Documentos judiciales como demandas, resoluciones y sentencias
- Registros notariales como escrituras, poderes y testamentos
- Normativas corporativas y documentos de cumplimiento legal
- Patentes y propiedad intelectual, protección de marcas y derechos de autor
- Informes financieros y contables, auditorías y estados financieros
Garantía de calidad con certificación ISO 17100 e ISO 27001
Seguimos estrictos estándares de calidad conforme a la norma ISO 17100, asegurando que todas nuestras traducciones sean realizadas por profesionales cualificados y sometidas a una rigurosa revisión.
Nuestra certificación ISO 27001 nos permite garantizar la total seguridad y confidencialidad en la gestión de documentos legales y financieros.
Confidencialidad y seguridad en la gestión de documentos
Sabemos que los documentos jurídicos contienen información sensible. Por eso, implementamos medidas de seguridad como:
- Encriptación de archivos para el envío y almacenamiento de documentos
- Contratos de confidencialidad con nuestros traductores y revisores
- Auditorías de seguridad para garantizar la protección de los datos de nuestros clientes
Entregas rápidas sin comprometer la calidad
El tiempo es clave en el ámbito legal. Ofrecemos plazos de entrega adaptados a cada cliente sin comprometer la precisión y validez de la traducción.
Manejamos proyectos urgentes con tiempos de respuesta rápidos, garantizando que los documentos sean traducidos de manera precisa y en el menor tiempo posible.
Cómo solicitar una traducción jurídica
1️⃣ Sube tus documentos a nuestra plataforma segura
2️⃣ Recibe un presupuesto inmediato
3️⃣ Confirma el pedido y recibe la traducción en la fecha acordada
Métodos de pago disponibles
💳 Tarjeta de crédito y débito
💰 Transferencia bancaria
📲 PayPal
📄 Factura – Solo para empresas
Si necesitas una traducción jurídica precisa, válida y segura al o del alemán, contáctanos hoy mismo para recibir asesoramiento personalizado.
The Native Translator es una agencia de traducción de documentos en alemán que posee la certificación ISO 17100 y especializada en textos y documentos jurídicos.
