Traducción jurídica con garantía de calidad y validez legal
Las traducciones jurídicas requieren un profundo conocimiento del derecho y de la terminología específica para garantizar que los documentos sean precisos y legalmente válidos en el país de destino.
Documentos legales que traducimos
Nuestro equipo de traductores especializados en derecho se encarga de traducir con precisión una amplia variedad de documentos legales, incluyendo:
- Contratos comerciales y acuerdos de confidencialidad
- Documentos judiciales y resoluciones de tribunales
- Escrituras notariales y documentos de registro mercantil
- Términos y condiciones, políticas de privacidad y acuerdos de servicio
- Patentes, licencias y normativa empresarial
Cada traducción es revisada cuidadosamente para garantizar la fidelidad del contenido y el cumplimiento de los requisitos legales en cada jurisdicción.
Traducción jurada para documentos oficiales
En muchos casos, es necesario que las traducciones sean realizadas por un traductor jurado reconocido por las autoridades. Ofrecemos traducciones juradas certificadas para documentos como:
- Actas de nacimiento, matrimonio y defunción
- Diplomas, títulos académicos y certificados oficiales
- Poderes notariales y declaraciones juradas
- Documentos de inmigración y visados
Todas las traducciones certificadas incluyen el sello y la firma del traductor jurado, garantizando su aceptación por organismos oficiales.
Traducciones jurídicas especializadas para empresas
Las empresas que operan en mercados internacionales necesitan traducciones precisas para garantizar el cumplimiento normativo y evitar riesgos legales. Trabajamos con bufetes de abogados, departamentos legales corporativos y administraciones públicas para traducir con rigor documentos como:
- Estatutos de sociedades y acuerdos de accionistas
- Documentación de litigios y arbitrajes internacionales
- Contratos de inversión y acuerdos financieros
- Informes de auditoría y estados contables con implicaciones legales
Traducciones certificadas con ISO 17100 e ISO 27001
Nuestra agencia está certificada bajo la norma ISO 17100, que establece los estándares de calidad para la traducción profesional. Además, cumplimos con ISO 27001 para garantizar la seguridad y confidencialidad en la gestión de documentos jurídicos.
Confidencialidad y seguridad de la información
Sabemos que los documentos legales contienen información sensible. Aplicamos estrictos protocolos de seguridad y firmamos acuerdos de confidencialidad con nuestros clientes para proteger sus datos.
Cómo solicitar su traducción jurídica
1️⃣ Suba sus documentos a nuestra plataforma segura
2️⃣ Reciba un presupuesto inmediato basado en el tipo de documento
3️⃣ Confirme su pedido y obtenga su traducción en el menor tiempo posible
Opciones de pago disponibles
💳 Tarjeta de crédito y débito
💰 Transferencia bancaria
📲 PayPal
📄 Factura – solo para empresas
Confíe en expertos en traducción jurídica con certificación ISO 17100 y 27001. Solicite su presupuesto hoy mismo y reciba una traducción precisa, segura y válida legalmente.
The Native Translator es una agencia de traducción con certificación ISO 17100 especializada en ofrecer traducciones jurídicas de alta calidad y traducciones certificadas directamente a través de internet.
