Traductor jurado al alemán para documentos legales y financieros con validez oficial
Ofrecemos traducciones juradas al alemán realizadas por traductores oficialmente reconocidos, con experiencia en textos legales, administrativos y financieros. Todas nuestras traducciones están certificadas, firmadas y selladas para su uso ante autoridades, juzgados, embajadas, universidades y organismos públicos y privados en Alemania, Austria, Suiza y otros países.
Traducciones jurídicas al alemán con reconocimiento legal
Una traducción legal exige un conocimiento profundo del lenguaje jurídico y del marco normativo del país de destino. Un traductor jurado al alemán garantiza que el contenido sea fiel al original, utilizando terminología jurídica precisa y reconocida.
Documentos legales que traducimos:
-
Contratos civiles, comerciales y laborales
-
Escrituras notariales, poderes, testamentos
-
Sentencias judiciales, resoluciones y autos
-
Certificados del registro mercantil
-
Estatutos sociales y reglamentos internos
-
Documentación migratoria o de extranjería
Todas las traducciones juradas incluyen firma, sello y declaración de exactitud, lo que permite su aceptación por autoridades nacionales e internacionales.
Traducciones financieras al alemán con carácter oficial
La documentación financiera requiere claridad, precisión técnica y confidencialidad. Nuestros traductores jurados dominan la terminología contable y fiscal, permitiendo una correcta adaptación a los sistemas financieros germanoparlantes.
Documentos financieros habituales:
-
Balances anuales y estados financieros
-
Declaraciones fiscales y documentación tributaria
-
Informes de auditoría e informes contables
-
Contratos de financiación, inversión o leasing
-
Certificados bancarios y de solvencia económica
-
Documentación para licitaciones o subvenciones
Estas traducciones son esenciales para auditorías, trámites bancarios, procesos judiciales o presentaciones ante autoridades alemanas o europeas.
Calidad lingüística garantizada con ISO 17100
Seguimos procesos certificados según la norma internacional ISO 17100, que regula los requisitos para servicios profesionales de traducción. Cada documento es traducido por un traductor jurado cualificado y revisado por un segundo lingüista para garantizar fidelidad, coherencia y calidad en el resultado final.
Protección de datos conforme a ISO 27001
Sabemos que los documentos legales y financieros suelen contener información confidencial. Por ello, operamos bajo un sistema de seguridad de la información certificado según la norma ISO 27001, que garantiza que sus datos estén protegidos en todo momento.
Nuestras medidas incluyen:
-
Transmisión cifrada de archivos
-
Acceso restringido al equipo asignado
-
Eliminación automática tras la entrega
-
Acuerdos de confidencialidad con todos los colaboradores
Solicite su traducción jurada al alemán en tres pasos
1️⃣ Suba su documento de forma segura a nuestra plataforma
2️⃣ Reciba un presupuesto inmediato sin compromiso
3️⃣ Confirme su pedido y reciba su traducción jurada puntualmente
Formas de pago disponibles
💳 Tarjeta de crédito o débito
💰 Transferencia bancaria
📲 PayPal
📄 Factura (para empresas y organismos públicos)
Confíe en nuestros traductores jurados al alemán para sus documentos más importantes. Precisión legal, seguridad total y validez oficial garantizadas.
