Traductor jurado del portugués al español para documentos legales y financieros
Ofrecemos traducciones juradas del portugués al español realizadas por traductores oficialmente acreditados. Todas nuestras traducciones se entregan con firma, sello y certificación de fidelidad, lo que garantiza su validez legal en España, Portugal, Brasil y otros países de habla portuguesa.
Traducciones legales del portugués al español con validez oficial
Los documentos jurídicos requieren máxima precisión, dominio de la terminología legal y comprensión del marco normativo del país de origen y de destino. Nuestros traductores jurados tienen formación específica en derecho comparado y experiencia en procesos internacionales.
Documentación legal que traducimos con carácter oficial:
-
Contratos mercantiles, civiles y laborales
-
Escrituras notariales, testamentos y poderes
-
Sentencias judiciales, autos y resoluciones
-
Certificados de antecedentes penales y migratorios
-
Estatutos sociales, actas y reglamentos de empresas
-
Documentación para trámites de ciudadanía o residencia
Estas traducciones están listas para ser presentadas ante embajadas, juzgados, universidades y organismos oficiales.
Traducciones financieras juradas del portugués al español con terminología precisa
También ofrecemos traducciones juradas de documentos financieros que requieren precisión técnica y legal. Este tipo de traducción es clave en auditorías, fiscalidad internacional, procesos de inversión y relaciones comerciales.
Documentos financieros más frecuentes:
-
Balances contables y estados financieros
-
Declaraciones de impuestos y documentación fiscal
-
Informes de auditoría interna y externa
-
Contratos de inversión, financiación o leasing
-
Certificados bancarios y de solvencia económica
-
Documentación para licitaciones públicas o subvenciones
Estas traducciones permiten operar con seguridad jurídica en transacciones financieras internacionales.
Calidad certificada según la norma ISO 17100
Nuestro servicio de traducción jurada sigue un proceso estructurado conforme a la norma ISO 17100. Esto garantiza que cada proyecto es gestionado por profesionales cualificados y sometido a controles de calidad rigurosos.
Fases del proceso:
-
Traducción por un traductor jurado acreditado
-
Revisión por un segundo especialista
-
Verificación final de estilo, formato y terminología
Confidencialidad garantizada bajo norma ISO 27001
La seguridad de su información es prioritaria. Nuestra agencia cuenta con certificación ISO 27001, lo que garantiza el tratamiento confidencial y seguro de todos los documentos recibidos.
Medidas de seguridad aplicadas:
-
Plataforma segura para envío y descarga
-
Acceso restringido solo al equipo implicado
-
Eliminación automática de archivos tras la entrega
-
Confidencialidad contractual con todos los colaboradores
Solicite su traducción jurada del portugués al español en tres pasos
1️⃣ Suba su documento a través de nuestra plataforma segura
2️⃣ Reciba un presupuesto inmediato sin compromiso
3️⃣ Confirme su pedido y reciba su traducción jurada puntualmente
Métodos de pago disponibles
💳 Tarjeta de crédito o débito
💰 Transferencia bancaria
📲 PayPal
📄 Factura (para empresas o instituciones)
Solicite hoy su traducción jurada del portugués al español. Precisión legal, validez oficial y máxima seguridad garantizadas.
