Traductor profesional de alemán para textos jurídicos, técnicos y financieros
Nuestra agencia está certificada conforme a las normas internacionales ISO 17100 e ISO 27001 y ofrece traducciones profesionales del y al alemán a empresas, bufetes de abogados, instituciones públicas y particulares. Trabajamos con traductores nativos de alemán con formación especializada en derecho, economía, ingeniería y medicina.
Cada encargo se gestiona con absoluta rigurosidad terminológica, respeto por el contenido original y cumplimiento de los requisitos formales exigidos en el país de destino, ya sea Alemania, Austria o Suiza.
Traducciones especializadas con precisión terminológica
La traducción profesional exige mucho más que dominio del idioma. Los textos jurídicos, financieros y técnicos requieren exactitud, contexto y una adaptación cultural e institucional precisa. Nuestros traductores de alemán están especializados por sector y traducen exclusivamente hacia su lengua materna.
Traducimos y certificamos una amplia variedad de documentos, entre ellos:
-
Contratos, sentencias judiciales, poderes notariales, actas y resoluciones
-
Estados financieros, informes de auditoría, cuentas anuales y documentación fiscal
-
Escrituras de constitución, estatutos, actas societarias, registros mercantiles
-
Manuales de usuario, fichas técnicas, especificaciones normativas
-
Informes médicos, estudios clínicos, documentación farmacéutica
Adaptamos cada traducción a la normativa lingüística, técnica y legal del país de destino, garantizando su aceptación en entornos oficiales y profesionales.
Control de calidad conforme a ISO 17100
Nuestra agencia aplica un sistema de trabajo certificado por ISO 17100, que regula el proceso profesional de traducción. Esta norma garantiza que cada proyecto se realice con calidad lingüística, revisión profesional y uso coherente de la terminología.
Nuestro flujo de trabajo incluye:
-
Traducción por un traductor profesional nativo de alemán
-
Revisión por un segundo lingüista especializado
-
Verificación final de precisión, estilo y formato antes de la entrega
Este proceso asegura que cada traducción cumpla los estándares exigidos por administraciones públicas, instituciones académicas y clientes del sector privado.
Protección de datos bajo estándares ISO 27001
El tratamiento de información sensible requiere máxima confidencialidad. Nuestra certificación ISO 27001 garantiza la seguridad total de sus datos a lo largo de todo el proceso de traducción.
Implementamos medidas como:
-
Transmisión cifrada de todos los documentos
-
Acceso limitado a los archivos exclusivamente por personal autorizado
-
Eliminación automática de datos una vez finalizado el encargo
-
Acuerdos de confidencialidad firmados por traductores y revisores
Sus documentos están protegidos desde el primer contacto hasta la entrega final.
Rapidez, fiabilidad y atención personalizada
Entendemos la urgencia con la que a menudo se requieren las traducciones profesionales. Por eso ofrecemos tiempos de entrega rápidos sin comprometer la calidad. Nuestro equipo le acompaña en todo momento, ofreciendo soluciones personalizadas según el tipo de documento, objetivo de la traducción y plazo requerido.
Traducción profesional en 3 pasos sencillos
1️⃣ Suba su documento de forma segura a través de nuestra plataforma en línea
2️⃣ Reciba un presupuesto inmediato sin compromiso
3️⃣ Confirme su pedido y reciba su traducción dentro del plazo acordado
Formas de pago disponibles
💳 Tarjeta de crédito o débito
💰 Transferencia bancaria
📲 PayPal
📄 Factura (para empresas y organismos)
Solicite hoy su traducción profesional de alemán con garantía de calidad certificada, máxima confidencialidad y validez internacional. Estamos listos para asistirle.
