Muchos documentos oficiales deben ser traducidos por un traductor jurado para surtir los efectos oportunos.
Este requisito es absolutamente necesario en casos de inmigración, demandas comerciales internacionales, certificaciones de divorcio, licitaciones gubernamentales y muchos más. Por otra parte, ciertas instituciones educativas exigen traducciones juradas de las Registros Académicos o del Currículum como requisito para la admisión.
En The Native Translator proporcionamos traducciones juradas para todas las necesidades que se le puedan presentar. Contamos con traductores en todo el mundo que pueden solventar este trámite de acuerdo con la normativa local, dado que –tengámoslo en cuenta– el hecho de que una traducción jurada sea válida en un país no significa que lo sea en otros.
Vea a continuación una lista de documentos para los que podría ser necesaria una traducción jurada:
- Partidas de nacimiento
- Certificados de matrimonio
- Certificados / Resoluciones de divorcio
- Actas de defunción
- Testamentos y fideicomisos
- Registros académicos y diplomas
- Documentos y registros de adopción
- Documentación de inmigración
- Documentos de naturalización
- Certificados de residencia / Cartas verdes
- Estados financieros de bancos extranjeros
- Solicitudes de residencia
- Permisos de trabajo
- Currículos / Hojas de vida
- Patentes extranjeras
- Testimonios
- Interrogatorios
- Pruebas en un proceso judicial
- Antecedentes penales
- Historiales médicos
- Otros documentos legales
Somos un servicio de traducción en línea muy rápido y con una excelente relación calidad / precio.
