Servicio de traducción profesional al y del alemán
Ofrecemos servicios de traducción al y del alemán realizados por traductores nativos y especializados en las áreas más exigentes: derecho, finanzas, medicina, tecnología e industria. Nuestro enfoque combina precisión terminológica, conocimiento sectorial y cumplimiento con las normas internacionales ISO 17100 e ISO 27001.
Traducciones jurídicas al y del alemán con validez oficial
La traducción de documentos legales requiere exactitud, comprensión del marco jurídico de cada país y el uso correcto de la terminología. Nuestros traductores cuentan con formación específica en derecho y experiencia en procesos legales internacionales.
Documentos jurídicos frecuentes:
-
Contratos comerciales, laborales y civiles
-
Escrituras notariales, testamentos y poderes
-
Sentencias judiciales y resoluciones
-
Certificados de nacimiento, matrimonio y antecedentes penales
-
Documentación de extranjería y nacionalidad
-
Estatutos sociales, actas societarias y reglamentos internos
Estas traducciones pueden ser juradas si se requieren para trámites oficiales en Alemania, Austria, Suiza o España.
Traducciones financieras al y del alemán con máxima precisión
Nuestro equipo traduce documentos financieros adaptando la terminología a las normativas nacionales e internacionales. Garantizamos exactitud en cifras, conceptos contables y formato, aspectos esenciales para su uso empresarial o institucional.
Documentación financiera habitual:
-
Balances contables y estados financieros
-
Declaraciones de impuestos y certificaciones tributarias
-
Informes de auditoría interna o externa
-
Contratos de inversión, leasing y financiación
-
Certificados bancarios, informes de solvencia y avales
Traducciones médicas al y del alemán con rigor técnico
Las traducciones en el ámbito médico deben ser claras, coherentes y clínicamente exactas. Trabajamos con traductores especializados en medicina, farmacia y biotecnología que garantizan la fidelidad del contenido.
Documentos médicos comunes:
-
Informes clínicos y diagnósticos
-
Estudios farmacológicos y ensayos clínicos
-
Instrucciones de productos sanitarios
-
Historiales médicos y certificados de salud
-
Documentos regulatorios y normas sanitarias
Traducciones técnicas especializadas en alemán
Traducimos textos técnicos de alta complejidad, utilizando la terminología correcta en sectores como ingeniería, automoción, energía, electrónica y construcción. Garantizamos comprensión y uniformidad técnica en todos los niveles.
Ejemplos de documentación técnica:
-
Manuales de uso, instalación y mantenimiento
-
Fichas técnicas y hojas de datos de seguridad
-
Patentes y documentación de procesos
-
Informes de pruebas y certificaciones de calidad
-
Documentación de cumplimiento normativo
Calidad certificada según la norma ISO 17100
Nuestro proceso cumple con la norma ISO 17100, lo que asegura que cada proyecto es gestionado por traductores profesionales, revisado por un segundo lingüista experto y sometido a control final antes de su entrega.
Seguridad y confidencialidad certificadas con ISO 27001
La protección de sus datos es fundamental. Nuestra plataforma y protocolos de gestión están certificados según la norma ISO 27001, lo que garantiza el tratamiento confidencial y seguro de toda la información.
Cómo solicitar su traducción al o del alemán
1️⃣ Suba su documento de forma segura a través de nuestra plataforma
2️⃣ Reciba un presupuesto automático e inmediato
3️⃣ Confirme el pedido y reciba su traducción puntualmente
Opciones de pago
💳 Tarjeta de crédito o débito
💰 Transferencia bancaria
📲 PayPal
📄 Factura (para empresas o instituciones)
Solicite hoy su traducción al o del alemán con máxima precisión, validez legal y total confidencialidad.
