Traducción certificada de antecedentes médicos con validez internacional
¿Necesitas presentar tu historial médico en otro país? Ya sea para tratamientos en el extranjero, consultas con especialistas internacionales o trámites migratorios, una traducción certificada de tus antecedentes médicos garantiza comprensión precisa y aceptación por parte de instituciones sanitarias y autoridades.
Ofrecemos traducciones médicas realizadas por profesionales especializados, con formación en terminología clínica y experiencia en documentación sanitaria. Nuestro trabajo cumple con los estándares internacionales de calidad ISO 17100 y seguridad ISO 27001.
Traducción profesional de documentación médica del paciente
Traducimos una amplia variedad de documentos relacionados con el historial médico personal, incluyendo:
-
Informes clínicos y diagnósticos
-
Resultados de pruebas de laboratorio e imágenes
-
Informes quirúrgicos y hospitalarios
-
Certificados de vacunación y tratamientos recibidos
-
Resúmenes médicos y antecedentes de enfermedades crónicas
Cada traducción mantiene la precisión terminológica, el formato médico original y la estructura técnica del documento para asegurar su correcta interpretación.
Traducciones aceptadas por hospitales, aseguradoras y autoridades
Nuestras traducciones certificadas son aptas para ser utilizadas en múltiples contextos internacionales, entre ellos:
-
Hospitales y centros médicos en el extranjero
-
Clínicas privadas y especialistas internacionales
-
Compañías de seguros de salud
-
Procesos de visado por razones médicas
-
Solicitudes de segunda opinión médica fuera del país
Cuando el trámite lo requiere, también ofrecemos traducción jurada con firma y sello oficial del traductor autorizado.
Confidencialidad absoluta en el tratamiento de datos médicos: ISO 27001
Sabemos que los antecedentes médicos son altamente sensibles. Por eso trabajamos bajo un sistema de gestión de seguridad certificado según la norma ISO 27001, lo que garantiza:
-
Envío y recepción segura mediante canales cifrados
-
Acceso restringido exclusivamente a personal autorizado
-
Eliminación segura de los documentos al finalizar el proyecto
-
Compromiso de confidencialidad legal y ético en todas las etapas
Tus datos de salud están protegidos con los más altos estándares de seguridad.
Calidad lingüística garantizada según la norma ISO 17100
Cada traducción se realiza siguiendo un proceso profesional certificado por ISO 17100. Esto incluye:
-
Traducción por profesionales nativos con formación médica
-
Revisión por un segundo lingüista especializado
-
Terminología coherente y ajustada al contexto sanitario del país de destino
-
Control de calidad documentado y trazabilidad total del trabajo
Garantizamos traducciones claras, precisas y aptas para su uso oficial o clínico.
Cómo solicitar tu traducción de antecedentes médicos
1️⃣ Sube tus documentos escaneados a través de nuestra plataforma segura
2️⃣ Recibe un presupuesto inmediato sin compromiso
3️⃣ Confirma tu pedido y recibe la traducción certificada en el plazo acordado
Métodos de pago disponibles
💳 Tarjeta de crédito o débito
💰 Transferencia bancaria
📲 PayPal
📄 Factura disponible para profesionales e instituciones médicas
Solicita hoy tu traducción certificada de antecedentes médicos con seguridad, precisión y validez internacional. Estamos aquí para ayudarte con confianza y rigor profesional.
The Native Translator es una agencia de traducciones médicas que posee la certificación según la norma ISO 17100 que se especializa en la traducción de textos y documentos médicos.
