Traductor jurado del alemán al español para documentos legales y financieros
Ofrecemos traducciones juradas del alemán al español realizadas por traductores oficialmente reconocidos. Todas nuestras traducciones cuentan con firma, sello y declaración de fidelidad, lo que las hace legalmente válidas ante autoridades españolas, alemanas y de otros países que exigen traducción oficial.
Traducciones legales del alemán al español con validez internacional
Una traducción jurídica exige dominio del lenguaje legal y comprensión del marco normativo de ambos países. Nuestros traductores jurados están habilitados por organismos oficiales y tienen experiencia en la traducción de documentación jurídica para procedimientos administrativos, judiciales y notariales.
Documentos legales habituales:
-
Contratos mercantiles, laborales y civiles
-
Testamentos, poderes notariales y escrituras
-
Sentencias judiciales, resoluciones y demandas
-
Certificados del registro mercantil
-
Documentación de extranjería y nacionalidad
-
Estatutos de empresas, actas de juntas y reglamentos internos
Todas las traducciones juradas del alemán al español se entregan con los requisitos formales exigidos por tribunales, registros, embajadas y universidades.
Traducciones financieras juradas del alemán al español con terminología precisa
También ofrecemos traducciones oficiales de documentación financiera, necesarias para auditorías, inversiones, trámites fiscales y bancarios. Nuestros traductores jurados dominan el vocabulario técnico contable y fiscal tanto en alemán como en español.
Traducimos:
-
Balances y estados financieros
-
Declaraciones de impuestos
-
Informes de auditoría y análisis financieros
-
Contratos de inversión y financiación
-
Certificados bancarios y de solvencia económica
-
Documentación para licitaciones y subvenciones internacionales
Estas traducciones juradas garantizan claridad técnica y validez legal ante autoridades y entidades financieras.
Calidad certificada conforme a ISO 17100
Nuestra agencia trabaja bajo los estándares de calidad definidos por la norma ISO 17100. Cada proyecto es asignado a un traductor jurado acreditado y revisado por un segundo especialista para asegurar máxima precisión y coherencia.
El proceso incluye:
-
Traducción por traductor jurado experto en alemán y español
-
Revisión independiente del contenido
-
Verificación final de estilo, formato y fidelidad
Protección de la información según ISO 27001
La seguridad y confidencialidad de los documentos es esencial. Por eso gestionamos toda la información bajo un sistema certificado por la norma ISO 27001, que garantiza un tratamiento seguro y responsable.
Medidas aplicadas:
-
Plataforma segura para envío y descarga de archivos
-
Acceso restringido solo al equipo autorizado
-
Eliminación automática de los documentos tras la entrega
-
Confidencialidad garantizada mediante acuerdos firmados
Solicite su traducción jurada del alemán al español en tres pasos
1️⃣ Suba su documento de forma segura en nuestra plataforma
2️⃣ Reciba un presupuesto inmediato sin compromiso
3️⃣ Confirme su pedido y reciba su traducción puntualmente
Métodos de pago disponibles
💳 Tarjeta de crédito o débito
💰 Transferencia bancaria
📲 PayPal
📄 Factura (para empresas y organismos)
Solicite ahora su traducción jurada del alemán al español. Precisión legal, calidad garantizada y seguridad en cada paso del proceso.
