Traductor profesional de inglés para documentos legales, financieros y técnicos
Nuestra agencia de traducción, certificada según las normas ISO 17100 e ISO 27001, ofrece servicios de traducción profesional del y al inglés para empresas, organismos públicos y clientes particulares. Trabajamos con traductores nativos y altamente especializados, capaces de manejar terminología compleja en contextos legales, financieros, técnicos y médicos.
Cada traducción es realizada con rigor, precisión y pleno respeto por el contenido original, asegurando su validez en contextos nacionales e internacionales.
Traducciones especializadas adaptadas a cada sector
La correcta interpretación de términos legales, financieros y técnicos no solo requiere fluidez en el idioma, sino una comprensión profunda del campo en cuestión. Nuestros traductores profesionales de inglés cuentan con experiencia y formación en áreas específicas, lo que nos permite ofrecer traducciones de alto nivel, listas para su uso oficial, profesional o académico.
Traducimos y certificamos documentos como:
-
Contratos, poderes notariales, sentencias judiciales y acuerdos legales
-
Estados financieros, balances, informes de auditoría y declaraciones fiscales
-
Escrituras societarias, informes comerciales, actas de juntas
-
Manuales técnicos, especificaciones de producto, patentes
-
Informes médicos, estudios clínicos y documentación regulatoria
Adaptamos cada texto al sistema jurídico, normativo o institucional del país de destino, ya sea Reino Unido, Estados Unidos u otro entorno anglosajón.
Proceso de calidad según ISO 17100
Como agencia certificada ISO 17100, aplicamos un proceso estructurado en cada encargo, con controles lingüísticos y terminológicos rigurosos. Esta norma establece las competencias del traductor, así como la obligatoriedad de la revisión por un segundo experto.
Nuestro flujo de trabajo incluye:
-
Traducción por un traductor nativo y especializado en el área correspondiente
-
Revisión detallada por un segundo lingüista profesional
-
Control final para verificar terminología, estilo, coherencia y formato
Este sistema garantiza una calidad superior en cada entrega, cumpliendo las exigencias del entorno empresarial, institucional y jurídico.
Confidencialidad y protección de datos con ISO 27001
Sabemos que muchos de los documentos que traducimos contienen información sensible. Por ello, hemos implementado un sistema de gestión de seguridad certificado ISO 27001 para garantizar la protección total de los datos durante todo el proceso:
-
Transmisión cifrada y segura de documentos
-
Acceso restringido solo a personal autorizado
-
Eliminación automática de archivos al finalizar el proyecto
-
Acuerdos de confidencialidad firmados por todo el equipo
Con nosotros, su información está segura.
Rapidez, profesionalismo y atención personalizada
Nos adaptamos a los plazos del cliente sin comprometer la calidad. Ya sea para presentar documentos ante autoridades, cumplir con requerimientos legales o preparar materiales técnicos urgentes, ofrecemos un servicio ágil, con seguimiento personalizado desde el primer contacto hasta la entrega final.
Realice su traducción profesional en 3 pasos
1️⃣ Suba su documento a través de nuestra plataforma segura
2️⃣ Reciba un presupuesto instantáneo y sin compromiso
3️⃣ Confirme el pedido y reciba su traducción dentro del plazo acordado
Métodos de pago disponibles
💳 Tarjeta de crédito o débito
💰 Transferencia bancaria
📲 PayPal
📄 Factura (para empresas e instituciones)
Solicite hoy mismo su traducción profesional de inglés con garantía de calidad, validez oficial y máxima confidencialidad. Estamos listos para ayudarle.
